Waarom twijfelen veel mensen tussen herkennen en herkenen?
In het Nederlands zijn er veel werkwoorden die op elkaar lijken, waardoor verwarring snel ontstaat. Een voorbeeld hiervan is het verschil tussen 'herkennen' en het niet-bestaande woord 'herkenen'. Deze vergissing komt vaak voor omdat de werkwoorden in gesproken taal nauwelijks van elkaar te onderscheiden zijn. Dit artikel legt uit wat het correcte woord is, hoe je het gebruikt, en waarom veel mensen de fout maken.
Wat is het juiste werkwoord?
Het correcte werkwoord is 'herkennen'. 'Herkenen' is geen juiste Nederlandse vervoeging of werkwoord. Hoewel het soms opduikt in informele teksten of op sociale media, zul je het woord 'herkenen' niet terugvinden in officiële woordenboeken zoals de Dikke Van Dale of het Groene Boekje. Je kunt het dus beschouwen als een taalfout.
Betekenis van herkennen
'Herkennen' betekent dat je iets of iemand weer ziet en weet wat of wie het is. Bijvoorbeeld: "Ik herkende hem meteen, ondanks de jaren die voorbij zijn gegaan." Het impliceert dat je eerder kennis hebt gehad van de persoon of situatie die je nu opnieuw waarneemt.
Vervoeging van herkennen
Het werkwoord 'herkennen' wordt als volgt vervoegd: ik herken, jij herkent, hij/zij herkent, wij herkennen. In de verleden tijd is het: ik herkende, wij herkenden. De voltooid deelwoordvorm is 'herkend'. Bij al deze vervoegingen komt het woord 'herkenen' dus niet voor.
Waarom ontstaat verwarring met herkenen?
De verwarring rondom 'herkenen' komt gedeeltelijk door de uitspraak. In sommige Nederlandse dialecten en accenten wordt de klank van het woord niet duidelijk uitgesproken, waardoor het lijkt alsof mensen 'herkenen' zeggen in plaats van 'herkennen'. Daarnaast zijn er veel werkwoorden in het Nederlands die eindigen op -en, zoals 'herhalen', 'begrijpen' of 'ontspannen'. Hierdoor lijkt 'herkenen' grammaticaal correct, terwijl het dus niet bestaat.
Hoe voorkom je deze veelgemaakte taalfout?
Wil je zeker weten dat je het juist schrijft, denk dan aan de betekenis en raadpleeg een woordenboek als je twijfelt. Onthoud dat alleen 'herkennen' klopt, en dat 'herkenen' een fout is. Als je leert om stil te staan bij de betekenis en herkomst van woorden, verklein je de kans op veelvoorkomende spellingsfouten zoals deze.
Een handige tip om het goed te onthouden
Een geheugensteuntje: 'herkennen' komt van het woord 'kennen'. Als je iemand herkent, dan had je diegene eerder al gekend. Zo zie je dat 'kennen' in het juiste woord terugkomt. 'Herkénen' zou dan betekenen dat je iemand weer leert kennen, wat niet de juiste betekenis is. Denk dus aan 'herkennen = opnieuw kennen', dan zit je goed.
